Så länge jag kan minnas...
har min mormor och hennes väninnor sytt lapptäcken ihop.
Jag brukade sitta under kviltstolen och låtsas att jag var omgiven av...
en vänligt sinnad skog och att sömmarna...
var meddelanden som jättar skrivit på himlen.
På sommarloven var jag hos min mormor och hennes syster...
som bodde i Grasse i Kalifornien.
Mamma brukade lämna mig där när hon stack iväg med nån pojkvän.
Mina föräldrar var inte gifta särskilt länge.
De sa att de inte älskade varandra längre.
Eller så var de rädda att deras förhållande...
hade blivit som alla andras.
De skiljdes som vänner och till sist slutade jag...
att ge mig själv skulden.
Det är aldrig nåns fel.
Kärlek dör ibland.
Just nu försöker jag för tredje...
och förhoppningsvis sista gången, avsluta mitt examensarbete.
Varje gång jag nästan är klar, byter jag ämne.
Jag kan inte låta bli.
Ju mer jag kan om nåt...
desto mindre vill jag veta.
Dessutom slår min älskling Sam vårt hem i bitar...
och sätter ihop det igen i en underlig form.
Jag ska resa bort över sommaren.
Det gör Sam nervös.
Han tror att jag ska lämna honom, för igår friade han till mig.
Sam är underbar och jag älskar honom.
Jag är 26, det är inte för ungt för att gifta sig.
Särskilt om man har hittat sin tvillingsjäl.
Men hur smälter man samman till ett par...
och samtidigt behåller utrymme för sig själv?
Vem har bestämt att man ska leva ihop med en person...
för resten av livet?
När Sam lämnade mig hos mormors syster Glady...
var Grasses lapptäckekrets där.
De träffas alltid hos Glady.
Mormor flyttade in när hon blev änka.
De har grälat sen dag 1.
- Är Arthurs saker skräp? - De tar plats.
Alla lyssnar på Anna, som är lapptäcksexperten.
Hon brukade jobba åt Glady, men nu verkar det tvärtom.
Den jag gillar minst är Sophia.
Hon fick mig alltid att gråta.
Em är gift med en konstnär och av nån anledning...
tycker alla synd om henne för det.
Jag beundrade alltid Annas dotter Marianna.
Hon hade bott i Paris, så jag tyckte hon var spännande...
när jag var liten.
Hon lärde mig franska, gjorde café au lait...
och när jag fick min första mens fick jag ett glas rött vin.
Sam, vad roligt att se dig.
Kom så bär vi undan lite möbler.
Jag bär inte en grej till. Allt utom det.
- Har du ingen dator? - Jag litar inte på dem.
- Filer försvinner. - Inte om man vet hur man gör.
- Sophia! - Vad?
Jag har gjort en kassett åt dig.
- Alla sånger heter nåt med "väg". - Fint, tack.
- Du är inte arg, då? - Det är lugnt.
Jag har att göra, så det är okej.
Hämtar du mig i september, då?
Kanske.
- Kanske inte. - Annars...
- Hej då. - Hej då.
Utmaningen med ett sånt här lapptäcke...
är att varje ruta är gjord av olika personer.
Jag måste sätta ihop dem...
i ett balanserat och rogivande...
mönster.
Först måste man ha ett tema.
Temat för det här täcket är "Kärlekens näste".
Du har för mycket socker i isteet.
Inte, då. En och en halv tesked.
Det är minst två deciliter, det känns.
Lägg av nu.
Gnata, gnata, raskt blev hon en gammal skata.
Så om man harmoniserar de olika bitarna...
får man ett slags sammanhang?
Nej, vad jag menar är...
att det får inte bli nån ful gammal trasa.
Berätta igen om boken du skriver.
Det är ett examensarbete.
Jag studerar kvinnors hantverk i olika stammar...
och jag påvisar att...
göra en korg, en filt eller nåt...
är en slags ritual för dem.
Skrev du inte om viktorianerna?
Det var i en annan uppsats.
- Vart tog den vägen? - Jag bytte ämne.
- Skrev du inte klart den? - Nej.
Varför inte?
Lugn, Sophia.
Jag hittat en kille åt Anna.
Känner nån Frank Ipsey som levererar äggen?
Han har cancer.
En sjukling, dessutom.
När ska du skaffa barn, Finn?
- Inte vet jag. - Du använder väl skydd?
Sophia!
Sophia, din sladdertacka, låt henne vara.
Gör ni lapptäcket för den årliga mässan?
Den är till ditt bröllop.
"Här är vår brud"
- Kan jag sätta på lite musik? - Visst.
Hej, Finn.
Hej, Constance.
- Förlåt att jag är sen. - Det gör inget.
Vill du ha en cigg?
Bäst att låta bli.
Fan vet var kärlekens näste finns.
Jag förstår inte varför de skiljde sig och sen fortsatte att vara vänner.
Älskar man varann kan väl fortsätta att vara gifta?
Vissa gillar att byta bil vartannat år.
Varsågod.
Kolla vad du gjorde.
Äsch, vi är ju alla släkt.
När dina föräldrar gifte sig...
var de väldigt omogna.
Till skillnad från dig och Sam.
Vet du vad mamma sa en gång?
- Hon är helknäpp, hur kunde hon bli det? - Titta inte på mig.
Hon sa att så snart jag gifter mig vill jag ha en älskare.
Hon vet inte vad hon pratar om.
Det man inte får...
Var inte så cynisk.
Det är jag inte.
Min systers barnbarn undrar...
varför giftermålet anses som heligt...
när de flesta inte ger det nån betydelse alls.
Jag tog mitt giftermål på stort allvar.
Du minns inte din morfar, men han och jag...
kände nåt speciellt för varann.
Det märkte nog till och med tant Gladiola.
Det var tydligt.
Det är därför det hela var så oväntat.
Varför drar du upp det här?
Du gjorde det.
Vill du berätta, så gör det.
Vad?
- Ni kanske inte borde fått röka. - Nej, då.
Om jag inte var lite hög...
skulle jag ha knockat henne för länge sen.
- Du behöver fler bloss än så. - Håll klaffen.
Jag ska berätta vad som hände.
Men först vill jag säga nåt annat, om jag får för min syster.
Varsågod.
När man har delat sitt liv med nån...
och denne börjar att förtvina...
känner man en fruktansvärd...
separationsångest.
Så man gör saker utan att tänka...
för det man måste acceptera är så...
fullkomligt otänkbart.
Får jag låna er telefon?
Arthur Cleary.
Var är Glady? Jag ringde, men hon svarade inte.
- Är det du, Hy? - Ja.
Vad har hänt?
Är Glady hos dig?
Hon är nog och handlar. James har väl inte...
Nej, inte än. Jag bara...
Jag behöver skjuts.
Jag måste tillbaka till kontoret snart.
- Ska jag köra dig hem till oss? - Nej.
Okej.
Jag måste lägga mig ner en stund.
Lägga mig under ett träd och vila en stund.
Jag var på sjukhuset idag. James visste inte var du var.
Jag sa att du var ute på ett ärende. Han var rätt upprörd.
Jag vet, han sa det.
Konstigt att du åkte därifrån utan att lämna nåt meddelande.
Att du åkte iväg så där, med min man.
Glady, vad gör du?
Älskling, vad gör du?
Sluta.
Glady!
Håll truten!
Du stinker av hennes parfym!
Satan.
Glady?
Kan vi inte prata om det?
Jag ger mig av om du vill det.
Men jag vill stanna, om jag får.
Vad har hänt mellan oss?
Det var länge sen vi ens delade säng.
Det har varit tufft. Vad skulle jag göra?
Hon är min syster!
Min syster!
Glady?
Raring.
Glady?
Vad håller du på med?
Jag försöker hitta nåt som ännu är helt.
Jag går till jobbet nu.
Som du vill.
Det här känns ganska obehagligt.
Kan du inte slänga ut skräpet?
Ett brustet hjärta läker bara med terapi.
Snälla du...
Stryk dina egna.
- Ska du aldrig förlåta mig? - Som man bäddar får man ligga.
Förstår du inte varför det hände?
Det har tydligen undgått mig.
Din syster var det närmaste...
jag kunde komma dig.
Ut härifrån!
Du måste ha varit arg väldigt länge.
Din mormor går inte in hit, så jag får sköta all tvätt.
Fick morfar nånsin reda på det?
Jag hade tänkt berätta allt.
Låt honom dö upplyst.
Jag var tokig.
Kapabel till allt.
Raring.
Min älskling.
Jag tog med glass.
Tack.
Förlät du farbror Arthur?
Ja, det gjorde jag.
Det gör man när nån dör.
Och mormor?
Hon fick ju flytta in med mig.
Det är inte samma sak.
Jag är trött. Jag går till sängs.
- Godnatt. - Godnatt.
Det var fint av dig att låta mig bo här.
Godnatt, raring.
FOLKSLAG I FARA
BLAND HIMBAFOLKET
ABORIGINISK KONST
Det är för varmt för att jobba. Följ med och bada.
Duktig flicka.
Jag ska bara hämta baddräkten.
"Älska mig, sötnos
"Ja, det gör hon
"Hon är det finaste man sett
"Säger att hon älskar mig
"Ja, det gör hon"
Kom igen.
"Ikväll blir det hett
"Hon rör mig på rätt sätt
"Hon eggar mig så lätt
"Hon rör mig på rätt sätt
"Cherry baby
"Hon eggar mig så lätt"
Såg ni? Vilket svin.
BELINDAS SKÖNHETSSALONG
- Jag ser dig, Dean. - Jag bara pratar, Glady.
Så sjutton du gör.
Snygg frilla.
- Fin frisyr, Em. - Du är jättefin.
Jag kan tänka mig vad han pratar om.
- Varsågod. - Tack.
Ingen orsak.
Vad är det här?
Vad håller de på med?
Jag har väntat i...
minst en kvart.
Jag har precis simmat 30 längder fjärilssim.
- Vet du vad armarna känns som? - Nej.
Som vingar.
- Så du tränar? - Ja, jag ska bli havssimmare.
Jaså?
Vad heter du?
Finn.
Som i fiskfena (fin)?
Nej, med två "n". Ett konstigt hippienamn.
Nej, det är fint.
Finn.
Det som skär genom vattnet.
Det som ger fisken fart.
Finn.
- Jag har aldrig sett dig här tidigare. - Jag är bara här över sommaren.
- Är du från storstan? - Berkeley.
- Där de intelligenta bor. - Inte precis.
Du är en av dem.
- Lång kö. - Ja.
Jag är varm, jag tänker ta ett dopp.
Jag heter Leon.
Vi ses senare, Leon.
- Vem pratade du med? - Nån som ville prata.
Flickor!
Det där är förbjudet!
- Sophia skrämmer barn än. - Det är så hon håller sig ung.
Tänk när hon var din ålder.
Då var hon verkligen i form.
Jag heter Preston Richards.
Vad heter du?
Sophia.
Sophia...?
Sophia Darling.
- Sa du "darling"? - Som familjen i Peter Pan.
Jag trodde...
Jag trodde att...
Vad?
Jag trodde att du kallade mig "darling".
- Gud, nej. - "Gud, nej."
Jag tycker jättemycket om ditt namn.
Jaså?
När vi gifter oss bryter vi mot reglerna och behåller det.
Ursäkta?
Tävlingshoppar du?
Nej.
Jag gör det för skojs skull.
Jag gillar känslan av att falla.
Du simmar som en sjöjungfru.
Gör jag?
Vad vill du göra i ditt liv?
Jag vet inte.
Gifta mig med dig kanske.
Så bra att han går på college.
Låt honom prata mest, raring.
Smarta män tycker om att man lyssnar på dem.
Låt bli, mamma!
Det är inget fel att glänsa lite.
Män tycker om vackra skatter.
- Vi ska bara gå ut, inte gifta oss. - Det vet man aldrig.
Det kan vara den rätte.
Jag älskar dig, men du är inte tillräckligt söt...
för att klara dig själv.
- Godnatt, mamma. - Godnatt, mrs Darling.
Myggen äter upp er.
Skyl de heliga delarna.
Jag öppnar själv.
Vilken het kväll det är!
Jag har bokat bord halv åtta, är det okej?
Jag har en bättre idé.
Var försiktiga!
Godnatt, Preston.
Jag brukar bada här.
Tycker du om det?
Jag är geolog, klippor är mitt huvudämne.
- Förlåt, jag frågade inte ens. - Det gör inget.
Jag skulle inte ha babblat så mycket.
Berätta mer.
Det här vill jag göra:
Jag vill resa jorden runt och studera allt.
Särskilt klippor som möter vatten.
Det är en fantastisk syn.
Då får man Grand Canyon.
Bara vatten kan bryta ner ett berg...
och visa dess hemligheter.
I Arizona...
Stanna där.
Rör dig inte.
Vi reser jorden runt tillsammans.
Jag studerar klipporna.
Du kan simma i kanjonerna...
och i gamla vulkaner.
Ta mig härifrån.
Vart ska du nu?
Till Colorado för att studera ett dammområde.
Jag tänker inte uppfostra barnet själv.
Du får ta ett jobb i stan.
Jag vill inte ta jordprover åt bönder hela livet.
Och du kan inte lämna mig här som en gammal väska.
Så snart babyn blir lite äldre kan du följa med.
Du kanske lämnar mig innan dess.
Varför skulle jag göra det?
Så säger du nu.
Nu är du dum. Varför skulle jag sticka?
Sånt händer.
Blir du borta länge, pappa?
Nej, bara två, tre veckor.
- Jag vill gå på college. - Vi har bara råd att betala för en.
- Det är viktigare att Pres junior går. - Jag är äldst.
Flickor behöver inte gå. Du kan gifta dig.
Det är inte vad jag vill.
Man får inte alltid som man vill.
- Vad är det? - En damm.
Till dig.
Du kan gå runt i den eller...
ha fisk i den eller nåt.
Den är nog tillräckligt djup.
Ska vi köpa några guldfiskar?
Evie vill ha en.
Minns du när du tog mig till badstället?
Varför går du inte dit längre?
Jag gifte mig, antar jag.
Preston.
Pres?
Vi går till badstället.
Pres?
Vad hände?
Han kom aldrig tillbaka.
Titta, Sam är här.
Hej, Sam.
- Varför kom du? - Jag saknade dig.
Jag ville visa dig ritningarna.
- Stannar du på middag? - Gärna.
Bra.
- Om jag får? - Visst.
- Har du badat nåt? - Ja.
Jag har slagit ner väggen mellan köket och matrummet.
Den här sektionen...
- ska bli ditt kontor. - Jag vill ha ett separat rum.
Jag vet.
Jag försökte, men huset är inte stort nog.
- Här, då? - Det blir gästrum.
De kan väl sova på soffan?
Det kan vara bra med ett extra rum.
Om vi får barn eller behöver arbetsutrymme eller...
- Är det en barnkammare? - Det är bara en möjlighet.
Förväntar du dig barn direkt?
Jag förväntar mig ingenting.
Du sa just att det här är barnkammaren.
Det här är bara ritningarna.
Okej.
Vill du inte ha barn?
Inte just nu.
Nu eller aldrig?
Varför måste jag svara nu?
Om du inte vill, bör vi prata om det.
Visst, men...
inte just nu. Jag försöker avsluta uppsatsen.
- Du gick och badade. - Och?
Då har du ju tid över för annat än jobb.
Du är ju...
Du är ju otrolig.
- Kom du hit för att spionera? - Vad du är näbbig.
Jag skulle få tre månader på mig.
För att tänka över saker och ting.
Och så kommer du efter två veckor.
Skitsnack.
Du har fått kalla fötter.
Det syns på dig.
Hur då?
Just nu.
Du ser ut som din mamma gör när hon ska dumpa nån.
Precis så. "Vad gör jag med en snickare?
"Jag borde hitta nån bättre, smartare.
- "Nån som struntar i mig." - Du har helt fel.
Har jag?
Som du vill. Nu gör vi det här.
Jag är inte som min mamma.
Extrarummet blir kontor och du vill ha...
Struntsamma.
Inbyggt skrivbord eller hyllor?
Jag bryr mig inte.
"Bryr sig inte."
Stannar du över natten, Sam?
Nej, jag tror inte det.
Sam!
Kör inte som en galning nu.
Det är Sam på telefonsvararen.
Ni vet vad ni ska göra.
Det är jag igen.
Är du där?
Okej...
jag ville bara ringa och säga...
att jag är väldigt...
ledsen att vi grälade.
Jag är...
ledsen för att jag är så hemsk...
Hallå? Vem är det?
Hej, sömntuta.
Tänk om jag kunde sova så länge.
Vad är det med henne?
Hon försökte ringa Sam hela natten.
En tjej svarade.
- Det låter illa. - Inte nödvändigtvis.
Jag vet inte. Allt är...
Jag gillar ingen av färgerna.
Inte den här, inte den där. Jag kan inte...
Prova den här.
Jag gillar inte den och inte den.
Bra.
Raring?
- Får jag sätta mig? - Visst.
Du känner säkert till prasslet mellan min man och...
vad heter hon nu...
Det är inte första gången han prasslar.
Dean är inte som alla andra.
Konstnärer ger utlopp för sina känslor.
Det har han gjort sen vi gifte oss.
Varför har du stannat kvar hos honom?
Jag har levt hela livet här...
och att vara gift med Dean...
gör att jag känner mig ovanlig.
Dean dricker inte amerikanskt kaffe.
Vi måste åka till San Francisco för att skaffa italienskt.
Var är han nu?
I ateljén med en student.
Vad betyder det där?
Håll ett öga på honom.
Du låter som din mor.
- Älskar du henne? - Nej!
Det var bara fysiskt.
Sluta, Dean!
Eftersom jag är konstnär blir jag girig och självisk.
Jag förtjänar inte en vacker kvinna som du.
Som make är jag patetisk.
Jag måste lämna dig.
- Vad? - Jag kan inte leva så här.
- Vi får ta ut skilsmässa. - Då dör jag.
Dean!
Du borde göra det. Lämna mig.
Jag är opålitlig. Hitta nån ny.
Men jag dör om du går ifrån mig.
Vad gör du, Dean?
Snälla, förlåt mig.
Lämna mig inte.
Vackra Em, du får inte lämna mig.
Jag målar av gamla gubbar.
Feta, gamla, flintskalliga, vårtiga män, fullt påklädda.
Jag älskar dig.
Jag tar det.
Det gör jag.
Jag behöver dig.
Det är outhärdligt.
Ring inte hem till mig.
Jag vet.
Det är svårt för mig med.
Herregud!
Ditt satans svin!
Du gör det igen! Varför fortsätter du?
Jag kan inte hjälpa det.
Din jävel!
Jag lämnade honom.
Jag flyttade till mina föräldrar...
vilket inte betydde mycket.
De bodde bara två gator längre bort.
Ändå tog det Dean tre månader att hitta mig.
Em.
Vad gör du här?
Vad får dig att tro att jag kommer tillbaka?
Den här högst upp.
Det är bäst så.
Otroligt.
Jag tror att Dean är precis som alla andra.
Det är naturens gång.
Honan passar boet medan hanen är ute och visar upp sin fjäderskrud.
Det är för jävligt.
Jag har beslutat...
mig för att lämna honom.
- Säg det inte till nån. - Självklart inte.
Vår nakna dam.
Ursäkta?
Vår nakna dam.
Höj, jag gillar den här låten.
Jag vill inte störa dig.
De här är till dig.
Tack.
Jag ska precis ta en paus.
Sätt dig.
Har du odlat dem själv?
Min familj har ett fält.
Jag plockade dem, de är fortfarande solvarma.
Varsågod.
Vad ska jag göra med det gula?
Det stör balansen.
Vad har du gjort, Constance?
Temat var väl "Kärlekens näste"?
För mig finns kärleken i Chickies trädgård.
Det fanns väl nåt rosa och blått i trädgården?
Chickies rosor var gula.
Det finns många färger som vi vill använda...
men vi måste respektera Annas åsikt.
Varför är vi så strikta? Det är ju ett lapptäcke i kärlekens tecken.
Det är till Finn, inte till nån tävling.
Jag struntar i om det är till presidentens fru eller till en hora.
Vi ska följa mönsterreglerna.
Ibland måste man bryta mot reglerna för att komma framåt.
Det finns inga fula färger.
Franskt trams.
Jag bor ihop med nån som har brutit mot reglerna i 30 år!
Jag vill inte bli påmind om det.
Jag kom hit...
och jag sydde.
Vet du...
Em har varit med oss...
längre än du och vi befinner oss i en...
otrevlig situation.
Okej.
Jag går.
Jag bryr mig inte.
Det svåraste med att vara kvinna är att ha kvinnliga vänner.
Jag tycker det svåraste är att inte kunna vara bara vän med en man.
Det är sant.
Om inte Howell var begravd här skulle jag pysa direkt.
Jag borde hört av mig när han dog förra året.
Det gör inget. Jag avskyr kondoleanser.
Här.
Gör vad du vill med den.
Den heter Chickies trädgård.
Vi flyttade ofta...
så Howell köpte Chickie åt mig som sällskap när han reste.
En jättefin hund. Smart och stilig.
Skällde nästan aldrig.
När Howell var hemma gick vi på promenader...
och alla barn i området följde med.
Chickie gjorde oss populära.
Sen åt hundjäkeln snigelgift i nåns trädgård...
och Howell begravde henne under vår gula rosenbuske.
Varför är inte den på lapptäcket?
Därför att jag har varit med nån annans make.
Jättedumt...
för Howell var mitt livs kärlek.
Är den på?
Berätta hemligheten med vårt äktenskap.
Hemligheten är att jag har knappt sett dig...
eftersom du har rest sen vi gifte oss.
- Berätta hemligheten nu. - Det är hemligheten.
Stäng av.
Gör det igen!
Em berättade om Howell.
Jag är ledsen.
Tack.
Behöver du nåt?
- Jag behöver dansa. - Vad?
Förlåt.
Howell var en bra man och jag älskade honom.
Men man ska inte sörja.
Vad menar du?
Antingen sörjer man eller inte.
- Vill du ha skjuts? - Nej tack, Dean. Jag går.
Ursäkta.
Jag kom förbi för att se om du behövde nåt.
Jag tror inte det, men kom in.
Jag vet inte vad jag ska göra med håren i hans rakapparat.
Ska jag göra ren den?
- Vill du det? - Visst.
Det finns några kavajer och slipsar i sovrummet.
De ligger på sängen.
Ta vad du vill. Jag vill inte skänka det till välgörenhet.
Tack.
Ingen orsak.
Nu när Howell är borta kanske jag flyttar österut igen.
Jag saknar årstiderna.
Ibland vaknar jag mitt i natten...
och frågar mig hur jag hamnade här.
Varför gör du det inte?
Du kan väl bara åka?
Vi kan åka båda två.
Än är jag inte död.
Det är sent.
Jag kastar ut dig.
Godnatt, Dean.
Jag glömde min verktygslåda.
Stöter du på mig?
Jag antar det.
Om Howell levt kunde det varit frestande.
Vad menar du?
Då kunde jag gå hem till honom när jag kommit till sans.
Du besparade oss i alla fall en massa trubbel.
- Vill du ha Howells kavaj? - Visst.
Den hänger på stolen.
Klockan är 19.45...
och medan solen går ner, får ni höra en gammal favorit.
Den passar bra.
Det ordnar sig.
Du...
bara så att du vet.
Jag är förlovad och ska gifta mig.
Så du vill bara vara vänner?
Vad fin du är? Är det för nåt speciellt?
Jag ska in till stan och se en film.
Anna kommer hit för att visa dig sina lapptäcken.
Hon är här om 20 minuter.
Det är inte många som får se dem.
Jag fick böna och be för att hon skulle komma.
Jag tar det.
Hallå.
Ja, hon är här Sam, ett ögonblick.
Tack.
Hallå?
Bra.
Jag försökte ringa igen.
Var var du?
Det var inget.
Han sov över hos sin bror...
eftersom han hade monterat isär alla rören.
Där ser ni, det var inget.
Vem var tjejen?
Fel nummer.
Han sa att jag hade ringt fel.
Jag öppnar.
- Hej. - Hej.
- Vad fin du är. - Tack.
Vi får träffas lite senare.
Okej.
Det är inte många som får se de här lapptäckena.
Jag visar inte ofta.
Du ser lite annorlunda ut ikväll.
Min faster Pauline gav det till mig.
Min mormors mormor gjorde det. Hon kallade det "Livet innan".
Lapptäcket berättar en historia.
När jag var liten...
berättade faster Pauline historien på täcket.
Hur mina gamla morföräldrar träffades.
Min gammelmormor var en ung kvinna när slaveriet upphörde.
När hon var fri gav hon sig iväg för att söka efter sina föräldrar...
som hade sålts flera år tidigare.
En dag...
efter många månaders resande, såg hon en korp...
på ett stängsel.
Nåt sa till henne att följa korpen.
Korpen ledde henne till en ung man som arbetade på fälten...
och min gammelmormor kände på sig...
att hon skulle stanna precis där.
Sökandet efter föräldrarna hade lett henne till mannen...
som Gud utsett till hennes äkta man.
Varje kväll berättade faster Pauline den historien.
Jag brukade tänka:
"Jag ska hålla utkik efter korpen.
"En dag leder den mig till min sanna kärlek."
Under depressionen hade vi inte råd...
med skor eller skolböcker så Pauline sålde lapptäcket...
till kvinnan hon arbetade för.
Hon gav 12 dollar för det och hängde det på väggen.
Var fick du tag i det vackra täcket?
Pauline sålde det till mig för 10 år sen...
för en struntsumma.
Det var som om kunskapen jag haft om livet innan, nu hade gått förlorad.
Anna, serverar du nästa rätt?
Låt inte min son lata sig hela sommaren.
Han ska jobba för sig.
Oroa dig inte, han får mocka i stallet.
Sluta skoja.
Vi kommer nog på nåt.
Hej, Anna.
Vi kan tala som jämlikar.
Jag tror inte på roller som tjänare och herre.
Tror du jag ser dig som min herre?
Nej, jag...
Jag kanske inte svarade för att jag vill vara ifred.
Touché.
Ursäkta?
Det är ett franskt uttryck.
Vad tittar du på?
Pegasus, Andromeda, Cassiopeia.
Herkules...
Björnvaktaren med stjärnan Arcturus...
Förlåt.
Fryser du?
Inte farligt.
En gång tog jag av mig jackan och lade den om axlarna på en tjej...
och hon sa att hon kunde känna värmen från min kropp...
i fodret.
Känner du den?
Ja.
Har du varit med nån tidigare?
Känns det bra?
Är du rädd?
För vad?
Det är ditt täcke nu, Anna.
Du måste berätta historierna för ditt barn.
- Får du inte problem? - Jag betalar tillbaka pengarna.
Jag skulle bo hos familjen Rubens...
där jag skulle utföra hushållsarbete tills mitt barn skulle födas.
Det var där jag träffade din mormor Hy och din moster Glady.
Hy, Glady Joe...
kyrkan har skickat en flicka till.
Hon bor här tills barnet är fött.
Som vanligt ska ni vara snälla och toleranta.
Anna är svart så vi måste vara särskilt snälla mot henne.
Kan du lägga ifrån dig tidningen, Hyacinth?
Sluta.
Glady Joe, visa Anna hennes rum.
Det är Glady Joe. Är du där?
Har du läste den här? Den heter Svindlande höjder.
Vill du låna den? Den är det bästa jag läst.
Kära nån!
Vad konstnärligt.
- Hur länge har du hållit på? - Alla i min familj syr lapptäcken.
Jag skulle vilja lära mig.
Hy spelar piano, men jag har inte hittat min konstnärliga ådra än.
Jag har läst om orättvisa och slavhandel i Amerika...
och det får mig att vilja gråta.
Alla pratar om hur bra Thomas Jefferson var...
men han hade slavar som alla andra.
Jag tog upp det med min lärare och hon sa till mig:
"Alla hade slavar på den tiden.
"Det ansågs normalt."
Kan du fatta? Vilket nöt!
Hela världen är full av okunniga.
Jag måste avsluta lapptäcket till mitt barn.
Jag har lite bråttom.
Okej.
Jag lämnar boken till dig.
Säg om du gillar den.
Anna?
Du syr snett. Gör om det.
Glady?
Mamma!
Du ser ut att må bättre.
Den här är till babyn.
Anna...
Det kommer några från kyrkan för att träffa dig idag.
De får inte babyn.
Jag ska uppfostra Marianna själv.
Vill du inte barnets bästa?
Jo.
Det är därför jag behåller henne.
När Marianna blev större berättade jag historien på lapptäcket.
Jag insåg att även jag blivit del av historien.
Det var inte en makes kärlek...
jag skulle finna, men min dotters.
Titta.
Jag aldrig tyckt om fullmånen.
Den ger folk en ursäkt för att göra dumheter.
Jag är ung, jag ska göra dumheter.
Och betala för dem resten av livet?
Bättre det, än att undra vad jag har missat.
Bättre att undra, än att ge sig själv en spark.
Jag sparkar mig hellre.
Bra.
Du får en väldigt öm bak.
Det här är Eric som framställde parfym i Provence.
Michel, fransmannen.
Fiskare från Marseille.
Paco, som födde upp tjurar i Spanien.
Luciano gjorde underverk med olivolja.
Det var en härlig tid.
Alla män som försökte fånga mig.
"Gift dig med mig", på fem olika språk.
Jag vägrar binda mig.
Bra för dig.
Tycker du?
Skojar du? Att vara så modig.
I din generation.
- Menar du? - Ingen berättar...
att äktenskapet är en anakronistisk institution till fördel endast för mannen...
som behöver lämpa över sin dotter till en annan man:
"Ta henne, hon äter för mycket."
Nu är vi ju självständiga.
Vi tjänar vårt eget uppehälle. Det är onödigt att gifta sig.
Kan vi inte få älska så många vi vill under livets gång?
Monogami är nåt onaturligt som påtvingats oss i sekel...
av knäppa religiösa ledare...
som helt förlorat kontakten med sin egen sexualitet.
Fattar du?
Har du pratat med din pojkvän om det här?
Svara på den här frågan:
Om du måste välja mellan att gifta dig med en älskare...
eller en vän, vem skulle du välja?
Min tvillingsjäl.
Vem är det?
Den ende som jag inte har ett foto av.
Jag vet inte ens vad han heter.
Mademoiselle?
Jag var i Paris.
Jag hade just fyllt 30 och mitt senaste förhållande var slut.
Främlingen satte sig vid mitt bord och beställde in tårta...
medan jag grät i hans näsduk.
Snart berättade jag om mitt brustna hjärta...
och han berättade om sin poesi och tankar om kärlek.
Eftermiddagen blev kväll.
Jag visste att han redan hade nån, men ändå...
bad jag honom äta middag med mig.
Ät middag med mig.
Jag har redan middagsplaner, med min fru.
Det här har jag skrivit idag.
Han lämnade mig en dikt.
Läs den.
"Unga älskande söker perfektion.
"Gamla älskande lär sig att platta till ojämnheter.
"Och att se skönhet i ett mångskiftande mönster."
Bäst att du går hem.
Vädret slår om snart.
Mamma?
Sötnos!
Hej.
Jag tyckte det var du.
Vad är det?
Din far och jag ska gifta om oss.
Vad?
Vi ska gifta om oss.
När bestämde ni det?
Vi sprang på varann för ett par månader sen...
och bestämde oss för att äta middag ihop.
Det blev en...
galen kväll...
och vi blev kvar tills de stängde.
Sen...
tog vi en lång promenad och plötsligt kysste vi varann.
Jag har gåshud.
- Vet mormor? - Ja.
Vad säger hon?
Inga problem.
Hade pappa tänkt berätta det för mig?
Nej, han ville att jag skulle säga det. Vi vill att du kommer.
Tack.
Vilken underlig reaktion.
Ge mig lite tid.
Ska jag ändra mig, när jag i hela mitt liv fått höra...
vilket svin min pappa är.
Det var han, och jag med.
Vi har förlåtit varann.
Det skulle ni gjort för 20 år sen.
Vi var inte mogna då.
Jag fostrades till att tycka att äktenskapet är skit.
- Det sa jag aldrig. - Jo.
- Du sa det. - Nej.
- Det gjorde du! - Nej.
Vi satt i ditt kök för ett par månader sen...
och drack det där äckliga Bachnia...
Bancha.
Banachiateet och du sa...
att inget kan hålla i evighet...
och att monogami var det enda rätta.
- Varför skulle jag säga nåt så dumt? - Sånt säger du hela tiden.
Jag har ändrat mig.
Fattar du hur vrickad jag har blivit?
- Lyssna inte på mig. - Det är för sent.
Det är inpräntat. Jag är fördärvad.
Det är du inte.
När jag var 26...
var jag fördärvad.
Du vet i alla fall vad du vill.
Nej, det gör jag inte.
Jo, då. Du är bara rädd.
Jag kanske har varit nipprig...
och du vill väl trycka upp alla oförrätter i ansiktet på mig.
Jag köper det, men lev ditt eget liv.
Mamma.
Vad?
Tycker du om Sam?
Ja.
Mycket.
Varför säger du aldrig det?
Vad jag tycker är oviktigt.
Jag har varit otrogen mot honom.
- Du kan inte mena allvar... - Jo.
Berätta det aldrig.
Vad sjutton...?
Stäng dörren, mamma!
De här blev kvar inne. Jag ska hjälpa dig.
Jag får aldrig tag på alla.
Jag har inga kopior.
Ett och ett halvt år är borta.
Du ger väl inte upp?
Bladen är huller om buller.
Jag måste skriva om allt från början.
Jag klarar det inte.
Tror du att det är lättare att börja om med nåt nytt?
Jag vet inte. Ja.
Så skönt att kunna bry sig så lite om nåt.
- Stanna kvar i bilen. - Varför det?
Annars måste jag kyssa dig.
Den sommaren gjorde Grasses lapptäckekrets nåt de aldrig gjort tidigare.
Anna kallade in alla och ingen fick gå hem...
förrän lapptäcket var klart.
De jobbade 73 timmar i sträck, stödda av Annas vilja och litervis med iste.
Glady?
Mamma!
Bra jobbat.
Sluta.
Tack.
Du är inte så snygg som jag trodde.
Tack.
Fick du sidorna jag hittade i vår trädgård?
- Din mormor fick dem. - Ja, tack.
De var skrynkliga, så jag strök dem.
Jag brände en sida.
Det är nog bara nåt ord som inte syns.
Det gör inget.
Det jag har läst är jättebra.
Jag vill gärna läsa allt när du är klar.
Du skriver bra.
Tack.
Jag var simhoppare.
Jag vet.
Konst och hantverk i ett tvärkulturellt lapptäcke
Examensarbete av Finn Dodd
Finn.
Jag är tidig. Jag ville vänta tills alla...
Jag är glad över att jag ska gifta mig med Sam.
Det kan lika gärna bli underbart...
som misslyckat.
Jag litar på att vår kärlek gör att det underbara väger över.
Som Anna säger om lapptäcken: "Kombinationen är viktig.
"Rätt val förbättrar lapptäcket medan fel fördunklar färgerna...
"och döljer dess ursprungliga skönhet.
"Det finns inga regler.
"Man måste gå på instinkt och vara modig."
Subrip: TomTen